3 versions pour le prix d'une !

Je viens de parcourir quelques pages du net au sujet d'un DA qui a considérablement marqué mon enfance et que j'ai choisi comme N°1 dans le classement des DA (cf. topic associé). J'ai été amusée par les génériques propres à chaque pays pour un même DA. En voici un exemple :

- Version française

http://fr.youtube.com/watch?v=_lLFsuT6K44

- Version américaine (le chanteur chante la version French et la version US)

http://fr.youtube.com/watch?v=A1c1G24GWDg&feature=related
[/url]
- Version espagnole

http://fr.youtube.com/watch?v=Lj5qCF6jnX8&feature=related

Excellent

Super, en fait c'est le même générique mais traduit.

Merci beaucoup Mélanie!! J'adore ce DA, je ne pensais pas que les génériques étaient semblables. Sympa la version espagnole

Merci Mélanie. C'est vrai que le générique version espagnole est bien par contre je n'aime pas tellement la version US.

Voici une ptite vidéo des mystérieuses citées d'or dans plusieurs langues :
http://fr.youtube.com/watch?v=U5LdCYrh9i8

Je vous mets la version bretonne en entier :
https://www.dailymotion.com/video/x8mfu_les-cites-dor-generique-breton

et la française que tout le monde connais :
https://www.dailymotion.com/video/x1i06m_les-mysterieuses-citees-dor_family


Un dérivé des mystérieuses citées d'or qui n'était pas du tout une suite à la série animé que l'on connait et qui n'arrive pas du tout à leur niveau tant au niveau des dessins des personnages, à l'histoire et à plein d'autres choses....
https://www.dailymotion.com/video/x1ju7e_esteban-et-zia-et-les-7-cites-dor_shortfilms

J'aimerai bien que la suite dont on attendu tant parlé il y a quelques années voit le jour .....

Dans le genre, voici Candy version grecque:

http://the-brat-princess.pblogs.gr/2007/03/thymaste-th-candy-candy.html

Merci Joëlle et Pallikari pour vos liens ! C'est sympa de continuer dans cette "lignée" !!