Bienvenue dans la Communauté fan des 80's ! ! !
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  Le blog MaxTV80Le blog MaxTV80  
Le Deal du moment : -25%
Nike Waffle Trainer 2
Voir le deal
74.97 €

 

 Français, vils copieurs !!

Aller en bas 
+12
freddo
Karnov
Ouyouyouye
(La)Melanie
Erpob
DJ Fabrice
Keupon
Roc56
Jackburton
Joëlle
pascal03
Odilederey
16 participants
AuteurMessage
Odilederey
Chef-Modo
Chef-Modo
Odilederey


Féminin
Nombre de messages : 5892
Age : 51
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 29/03/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeDim 1 Juil 2007 - 4:17

La preuve :

https://www.dailymotion.com/relevance/search/les+forbans/video/xwsz4_sylvie-vartan-gloria-gaynor-les-rep_music

Je ne connaissais même pas les 3 premières en français ! Pour la dernière, j'adore la version française, top kitsch !!!!

Y'avait aussi "je suis une femme amoureuse" par Mireille Matthieu (encore elle), dont la version originale était "woman in love" par Barbara Streisand.
Revenir en haut Aller en bas
http://copainsdavant.linternaute.com/membre/453835/8243066669/na
pascal03

pascal03


Masculin
Nombre de messages : 295
Age : 52
Localisation : LE BOURBONNAIS 37 km de Vichy mais de l'autre côté
Date d'inscription : 23/03/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeDim 1 Juil 2007 - 4:20

Remarque eux ausi font pareil. Comme d'habitude: My way.
Revenir en haut Aller en bas
http://poissons.aliceblogs.fr/blog
Joëlle

Joëlle


Féminin
Nombre de messages : 694
Age : 48
Localisation : Dans l'est de la France
Date d'inscription : 07/07/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeDim 8 Juil 2007 - 23:00

Je ne me rappelle d'aucunes de ces reprises et je comprend pourquoi en les voyant Laughing

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Jackburton
Modo
Modo
Jackburton


Masculin
Nombre de messages : 1499
Age : 45
Localisation : Saint-Nazaire
Date d'inscription : 11/09/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeMer 16 Jan 2008 - 23:18

http://fr.youtube.com/watch?v=Z3xa1R__l5M

A croire que les forbans n'ont fait que des reprises...Suspect
D'ailleurs je préfère l'original !!!

_________________
N'oubliez pas de visiter et d'alimenter le blog http://maxtv80.over-blog.com/

Il faut aimer la vie et l'aimer même si le temps est assassin et emporte avec lui les rires des enfants...Et les mistral gagnants (Renaud)
Revenir en haut Aller en bas
http://copainsdavant.linternaute.com/membre/875142/2873498798/fa
Roc56
V.I.P
V.I.P
Roc56


Masculin
Nombre de messages : 1369
Age : 52
Localisation : breizhland
Date d'inscription : 03/12/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeJeu 17 Jan 2008 - 0:34

on se souviendra aussi de la reprise des buggles
"videos killed the radio star" par notre vedette
française de l'epoque,j'ai nomé:RINGO!!!!!!
un grand moment les amis!!!Razz Razz Razz Razz


https://www.dailymotion.com/video/x1andx_ringo-qui-est-donc-ce-grand-corbeau_fun
Revenir en haut Aller en bas
Keupon

Keupon


Masculin
Nombre de messages : 39
Age : 42
Localisation : 78 versailles
Date d'inscription : 28/12/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeJeu 17 Jan 2008 - 1:28

Joohny hallyday aussi avec les portes du pénitencier cyclops
Revenir en haut Aller en bas
Jackburton
Modo
Modo
Jackburton


Masculin
Nombre de messages : 1499
Age : 45
Localisation : Saint-Nazaire
Date d'inscription : 11/09/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeJeu 17 Jan 2008 - 1:32

Keupon a écrit:
Joohny hallyday aussi avec les portes du pénitencier cyclops

ou noir c'est noir (original : black is black du groupe los bravos)

_________________
N'oubliez pas de visiter et d'alimenter le blog http://maxtv80.over-blog.com/

Il faut aimer la vie et l'aimer même si le temps est assassin et emporte avec lui les rires des enfants...Et les mistral gagnants (Renaud)
Revenir en haut Aller en bas
http://copainsdavant.linternaute.com/membre/875142/2873498798/fa
Keupon

Keupon


Masculin
Nombre de messages : 39
Age : 42
Localisation : 78 versailles
Date d'inscription : 28/12/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeJeu 17 Jan 2008 - 1:34

de meme Razz

et Sacha Distel n'a pas été un vilain copieur , je crois que oui mais me souviens plus de la chanson scratch

et alliage ( le boy's band ) a fait ausi une reprise , désolé pour le titre ....
Revenir en haut Aller en bas
Jackburton
Modo
Modo
Jackburton


Masculin
Nombre de messages : 1499
Age : 45
Localisation : Saint-Nazaire
Date d'inscription : 11/09/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeJeu 17 Jan 2008 - 1:58

Keupon a écrit:
de meme Razz

et Sacha Distel n'a pas été un vilain copieur , je crois que oui mais me souviens plus de la chanson scratch

et alliage ( le boy's band ) a fait ausi une reprise , désolé pour le titre ....

Pour alliage, y a pas de problème tu es tout excusé...Laughing
Au contraire, on t'en aurait peut-être voulu si tu t'en étais rappelé lol!

_________________
N'oubliez pas de visiter et d'alimenter le blog http://maxtv80.over-blog.com/

Il faut aimer la vie et l'aimer même si le temps est assassin et emporte avec lui les rires des enfants...Et les mistral gagnants (Renaud)
Revenir en haut Aller en bas
http://copainsdavant.linternaute.com/membre/875142/2873498798/fa
DJ Fabrice

DJ Fabrice


Masculin
Nombre de messages : 8
Age : 49
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 13/01/2008

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeJeu 17 Jan 2008 - 2:22

Début de Soirée avec nuit de folie un gros air de ressemblance avec Patty Ryan "You're my love you're my life" sortie 1 an plus tot. Meme intro, même break et le rap à la fin.

http://fr.youtube.com/watch?v=mVoIB0ZDBno
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.orange.fr/starmix.djfabrice/
Erpob

Erpob


Masculin
Nombre de messages : 745
Age : 46
Localisation : Haute-vienne
Date d'inscription : 03/02/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeJeu 17 Jan 2008 - 6:21

jackburton a écrit:
Keupon a écrit:
Joohny hallyday aussi avec les portes du pénitencier cyclops

ou noir c'est noir (original : black is black du groupe los bravos)

Ou Hey Joe (en version française ça vaut sont pesant de cacahouétés), Carte Postale d'Alabama, et plein d'autre.
Mais beaucoup d'autres l'ont fait , dans les années 60,70 c'était assez courant d'adapter les standards étrangers.
Revenir en haut Aller en bas
(La)Melanie
V.I.P
V.I.P
(La)Melanie


Féminin
Nombre de messages : 1199
Age : 43
Localisation : STRASBOURG-METZ
Date d'inscription : 28/03/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeJeu 17 Jan 2008 - 12:36

C'était déjà une habitude dans les années 60 de reprendre des titres plus ou moins connus. Et cette habitude perdure encore maintenant avec plus ou moins de réussite et je ne parle pas seulement de réussite commerciale !! Rolling Eyes

Pour Sacha Distel, il avait repris une chanson anglo-saxonne. Je ne me souviens plus du titre en anglais mais en français, ça donnait "Toute la pluie tombe sur moi". Wink
Revenir en haut Aller en bas
Ouyouyouye

avatar


Masculin
Nombre de messages : 305
Age : 51
Localisation : bordeaux
Date d'inscription : 17/02/2008

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeMar 19 Fév 2008 - 1:15

Saviez vous que notre Sylvie Vartan nationale a osé reprendre Sweet dreams des Eurythmics?
Version française: "Déprime"

Revenir en haut Aller en bas
Karnov

Karnov


Masculin
Nombre de messages : 687
Age : 47
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 11/02/2008

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeMar 19 Fév 2008 - 1:39

XPLDR !!!! Merci Odile pour ce petit florilège, je me suis bien marré +1
Revenir en haut Aller en bas
freddo
V.I.P
V.I.P
freddo


Masculin
Nombre de messages : 1645
Age : 49
Localisation : Prangins, vaud, Suisse
Date d'inscription : 10/02/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeMar 19 Fév 2008 - 2:08

Dans la série contre emploi

Gérard Lenormand avec la reprise de Berlin Take My Breath away qui est devenu "le bleu des regrets" (J'ai regardé j'ai pas trouvé la video)
Par contre voici la fiche sur Bide et Musique :
http://www.bide-et-musique.com/song/1228.html

A voir les paroles (vous mettez ca sur la musique de Berlin, effet garantie) Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Water-Man

Water-Man


Masculin
Nombre de messages : 799
Age : 52
Localisation : Entre Chiroubles et Morgon
Date d'inscription : 27/01/2008

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeMar 19 Fév 2008 - 3:16

Revenir en haut Aller en bas
émilie

avatar


Féminin
Nombre de messages : 579
Age : 41
Localisation : haute-normandie
Date d'inscription : 08/03/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeMar 19 Fév 2008 - 4:35

pour Sacha Distel je pensais à "tu est le soleil de ma vie"pour les reprises
et le boy's band alliage c'était "le temps qui court " j'ai honte là Embarassed (et contrairement a ce que ca pourrai faire croire je n'étais pas fan bien que j'avais l'âge mais non juré)
Revenir en haut Aller en bas
vivehomer

avatar


Masculin
Nombre de messages : 62
Age : 49
Localisation : l' isle sur la sorgue
Date d'inscription : 13/01/2008

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeMar 19 Fév 2008 - 4:56

Dans le reportage, je constate la reprise de "what a feeling" mais ne parle pas de Laura branigan (elle a aussi chanté Self control) qui chante "gloria" et qui a été repris par Sheila. N'oublions pas que "gloria" a pour origine Umberto Tozzi.
Revenir en haut Aller en bas
(La)Melanie
V.I.P
V.I.P
(La)Melanie


Féminin
Nombre de messages : 1199
Age : 43
Localisation : STRASBOURG-METZ
Date d'inscription : 28/03/2007

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeMar 19 Fév 2008 - 12:11

émilie a écrit:
pour Sacha Distel je pensais à "tu est le soleil de ma vie"pour les reprises
et le boy's band alliage c'était "le temps qui court " j'ai honte là Embarassed (et contrairement a ce que ca pourrai faire croire je n'étais pas fan bien que j'avais l'âge mais non juré)

Je les avais oubliées ces deux chansons-là !!! Merci Emilie pour cette piqure de rappel !!! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Triko80

Triko80


Masculin
Nombre de messages : 54
Age : 30
Localisation : Pologne, Legionowo
Date d'inscription : 06/05/2008

Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitimeMer 7 Mai 2008 - 15:24

Il y a beacoup de différents version de la même chanson. J'ai connu Gilbert Béacaud pendant regardant la video d'Elvis Presley - My Way. Et je dois décerner que cella de Gilbert est meilleur. Ses émotions, crédibilité et haine. L'artiste de premier classe! Simplement regardez:
https://www.youtube.com/watch?v=osfRHx-85Ak
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Français, vils copieurs !! Empty
MessageSujet: Re: Français, vils copieurs !!   Français, vils copieurs !! Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Français, vils copieurs !!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Doublage des films : québécois vs français
» WM6.5 en français Pack [WM6.5 français Lang Package]
» peinture armée française
» [Jay, françoise] Les Enfants rats
» [APPLI] Dictionnaire Anglais-Français ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bienvenue dans la Communauté fan des 80's ! ! ! :: Le Bar 80's !! ! :: La musique 80's-
Sauter vers: