Le language des années 80

[quote="golgoth69"]Mais quelle est cette secte étrange, ô grand maître ? Mais enfin vous le voyez bien, c'est la secte de ceux qui carburent à tort ...quote]

Grande forme Golgoth !!!

Tommy a écrit:

Pareil, la piscine se transformait en "pistache" ...

Les antisèche des interros, on appelait ça une "biture" au collège ... Au lycée, c'est devenu une "pompe" ou un "tube"
C'est fou de voir qu'avec le recul,jeme suis pris ma première biture à 11 ans Golgoth, je suis ton disciple !!!

Ah oui, et les vélos, on appelait ça une bécane, ou comble du ridicule, un bicloune !

Tiens nous les vélos on appelait ça les biclous;

Sinon bien sur il y avait les "meules" pour les mobilettes (certains disaient aussi "chiottes"), la "pistache" pour la piscine, la "cantoche" à midi.

Pour les chaussures y'avait des groles ; des pompes ;
des écrases merdes !

Quand quelqu'un faisait ou répétait je qu'on faisait, on chantait cette petite chanson : "tout ce que je fais (ou dis), mon âne mon âne, tout ce que je fait, mon âne le refait".

Je sais c'est nul !

Homer a écrit:

Pour les chaussures y'avait des groles ; des pompes ;
des écrases merdes !

Je vois qu'on a le même âge! On en bouffé des "écrases merdes" qu'il fallait absolument "baptisés" en se faisant marcher dessus

[quote="Lady OscarJe vois qu'on a le même âge! On en bouffé des "écrases merdes" qu'il fallait absolument "baptisés" en se faisant marcher dessus [/quote]
Oui Lady ! On se faisait massacrer les pieds à la récré !!!
Et bonjour la tête de parents en rentrant !

moi je disais la pisbac pour la piscine,
je me souviens de :
"on se fait la paire" (ortho?) pour partir, des brels pour les mobylettes, on disait, tchoukar (écrit en phonétique), gadjo et gadji.
A l'école maternelles, les dames de services sont maintenant des ATSEM.
et moi je disais : je t'cause plus lorsque on se fachait entre copines.

Nous pour les mobylettes c'était la "mob","la meule" et la "charrette" mais on était à la campagne,ceci explique sans doute cela!
On mangeait des "chocosss" pour les BN.
C'était la "dèche","ça craint" et surtout "pas d'forme"
Le palet de la marelle s'appelait un "palosss".
et on y allait de notre "va-z-y,toi" et "crois-z-y".
Et au Havre,mais je crois que c'est toujours d'actu, on dit très souvent "oh!dès" comme par exemple:"oh!dès t'as vu la tempète.."
pour tricher il y avait les "anti-sèches" et "le dirlo" pouvait nous "chopper".

Je confirme tt ce que dis Blue cat , étant aussi du Havre ; certains jargons sont restés d'actualité! avec un magnifique accent typique en + pour certains : ils ne disent pas une porte, mais une poeurte.
Ils ne vont pas au sport , mais au spoeur !

Et effectivement la phrase que j'ai souvent employé et que les autres régions ne connaissent pas : le "t'as pas de forme" (Mes potes du sud de la france, me regardait bizarrement avec cette expression lol)
Je ne sais pas si tu te rappelles de ça Blue Cat, mais fin 80 début 90s j'avais des copains plus vieux qui disaient : "C'est trop frais !" (pour dire c'est trop cool)

Pour les antisèches j'avais la variante : la carotte, et le verbe carotter!

pour golgoth,
des expressions toujours utilisés depuis des decennies ,
pied d'vigne!
fond d'fut!
sac à vin!
sac à gnole!
serpiliere à muscadet!
barrique à pattes!

facile à utiliser dans toutes conversations philosophiques
de comptoirs!!!

Je l'avais oublié le "c'est trop frais"!
Mais qu'est-ce qu'on allait pas inventé pour se faire remarquer...
Quant à l'accent, et ce n'est pas Karine la fouine qui me contradira, le plus représentatif est peut-être Richard Lotte de France 3. Alors lui, c'est à la limite de la compréhension...

"C'est trop frais" mais j'ai jamais entendu ça de ma vie Des fois les expressions ça doit carrément dependre des écoles .
Sinon pour les antisèches oui dans mon collège on a eu carotte (ce qui me rappelle une anecdote , avec une copine tchèque on parlait de ça et elle comprenait rien puisqu"elle pensait qu'il sagissait d'une vraie caroote ,le légume quoi) , ou bien zouille , décliné en verbe zouiller .
Quand on était plus copine avec quelqu'un chez nous c'était "J'te cause plus"
Les "bonbecs" comme tout le monde, ou bien quand on voulait être super cool on raccoursissait encore un peu ça donait des " 'becs "

roc56 :

Blue cat : Tt a fait d'accord concernant Richard Lotte !

Karine : Je pense que le "c'est frais" c'était effectivement typiquement havrais. Le jte cause plus je pense qu'il est intemporel celui la ! Ah que de souvenirs !

Dans les années 80 par chez moi :

- " Hé, tu viens me "kère" , tu me "chale" sur ta "meule" ".

- " Ok, t'auras ton casque, au cas où on se prenne une pelle, un palace, une gamelle ? "

- " tu m'estonne ?

Traduction :

- Hé, tu viens me chercher , tu me porte sur ta mobylette

- ok, t'auras ton casque, au cas où l'on chute

- tu m'étonne !

Céli@ a écrit:

Je confirme tt ce que dis Blue cat , étant aussi du Havre ; certains jargons sont restés d'actualité! avec un magnifique accent typique en + pour certains : ils ne disent pas une porte, mais une poeurte.
Ils ne vont pas au sport , mais au spoeur !

Et effectivement la phrase que j'ai souvent employé et que les autres régions ne connaissent pas : le "t'as pas de forme" (Mes potes du sud de la france, me regardait bizarrement avec cette expression lol)
Je ne sais pas si tu te rappelles de ça Blue Cat, mais fin 80 début 90s j'avais des copains plus vieux qui disaient : "C'est trop frais !" (pour dire c'est trop cool)

Pour les antisèches j'avais la variante : la carotte, et le verbe carotter!

je confirme pour le parlé havrais, c'est particulier avec un accent qui se reconnait. autant certains accents sont spécifiques à un département ou zone, autant l'accent havrais est très "local"
le "Oh dès !!!", c'est typique du Havre
me rappelle aussi du "c'est trop frais !!!" pour l'avoir dit souvent

il y aussi une autre expression typique du Havre, c'est quand on parle de la basse normandie et spécialement de Honfleur (qui est juste en face du Havre par rapport à la Seine), on dit "l'autre côté de l'eau"
par contre, je ne sais pas si les habitants d'Honfleur utilisent aussi cette expression pour nous désigner

Etant originaire de Dieppe, on avait aussi notre langage et on aime bien mettre des "rien" ou "ren"
exemple : "Il est rien drôle çui-là!"
pour dire mignon, on disait "bellot" "Ouah, l'est ren bellot çui-là!"
pour s'insulter, on avait le choix : "Drolet , targol, brêle, naze...."

Et je me rappelle une expression très répandue pour être insolent avec les parents ou les profs au collège :
exemple : le prof : "tu te calmes, ou tu prends la porte", réponse, " MMMeuh, j'crois pas, moeuh"
Quand on voulait prendre une pause pendant un jeu, on disait "POUCE", je m'en rappelle, j'aimais bien en abuser quand je sentais que j'allais me faire attrapper à chat, ou trappe-trappe!!
Tricheuse, moi ?!

Il y avait un truc à la mode aussi, et on le citait beaucoup, c'était tiré d'un film, d'un sketch ou d'une pub, je ne sais plus :
"Tu t'fous d'ma gueule ? Tu t'fous d'ma gueule ?" - "Non..........mais rien qu'un p'tit peu"

Ah ben pour moi c'était un poil complexe ...

Y'avait d'un côté le langage des 80 et en plus je parlais à moitié en argot des 50's.
Faut dire que chez moi, ça jaqu'tais sec ...

Le tout ensemble, ça pouvais devenir rock'n roll !!!

Tipoune a écrit:

Etant originaire de Dieppe, on avait aussi notre langage et on aime bien mettre des "rien" ou "ren"
exemple : "Il est rien drôle çui-là!"
pour dire mignon, on disait "bellot" "Ouah, l'est ren bellot çui-là!"
pour s'insulter, on avait le choix : "Drolet , targol, brêle, naze...."

Et je me rappelle une expression très répandue pour être insolent avec les parents ou les profs au collège :
exemple : le prof : "tu te calmes, ou tu prends la porte", réponse, " MMMeuh, j'crois pas, moeuh"
Quand on voulait prendre une pause pendant un jeu, on disait "POUCE", je m'en rappelle, j'aimais bien en abuser quand je sentais que j'allais me faire attrapper à chat, ou trappe-trappe!!
Tricheuse, moi ?!

Il y avait un truc à la mode aussi, et on le citait beaucoup, c'était tiré d'un film, d'un sketch ou d'une pub, je ne sais plus :
"Tu t'fous d'ma gueule ? Tu t'fous d'ma gueule ?" - "Non..........mais rien qu'un p'tit peu"

tiens tipoune ya une autre dieppoise du fofo (elle se reconnaitra,une miss je crois ) qui m'a appellé: aahl'bator ce roc!! a part le jeu de mot sur un heros celebre de D.A ça veut dire quoi?

Bah je crois qu'à part un jeu de mot avec le héros de DA, il n'y a pas autre chose (ou alors je ne connais pas)
Oui, oui, j'étais au courant pour l'autre Dieppoise

je me rappel de :

- pistache pour piscine
- blousbire pour blouson
- bycloune pour velo
- bonbec pour bonbon
-

Je me souviens que pour dire "la honte", on disait "ké gênage...", avec le recul je trouve ça zarbi comme expression

Tiens y'a un mot qu'on utilise plus vraiment c'est le mot "Sachet"... aujourd'hui on dit plutôt sac en plastique ou sac tout simplement (je parle des sacs dans les supermarchés notamment)

krikee a écrit:

A la place de dire "Lache l' affaire", on disait le célèbre "Laisse béton" de Renaud

Juste pour dire pour moi c'est le verlan qui à marqué mes expressions, moi je me souviens qu'on inversait tout et n'importe quoi dans ma cité, des fois c'était tellement galère (tient d'ailleur galère c'est aussi de cette période mais pas en verlan) pour certain mot en verlant qu'on arrivait à faire encore du verlan sur du verlan (et ça remettai pas a l'endroit ).

D'ou les fameux "zyva", "meuf ", "keum", "keuf", "reum", "reup", "relou", "chelou", "zarbi", "ouf", "oualpé", "ouam", "teubé", "trom", "skeud", "ieuv", "iech" et j'en passe et des meilleurs. Et surtout on finissait toutes nos phrases par "et tout".

"zyva le teubé il s'est fait pécho par sa reum ...et tout!"

Moi c'était mon univers