Hokuto no Ken : le film

bonsoir à tous, j'ai le plaisir de vous annoncer que nous avons découvert avec Snarf qu'Hokuto no Ken sortait en mai sur les écrans!!
les dessins ressemblent vach'tement à ceux de l'époque, çà fait super plaisir!!!
yyyaaaouououououhhhhh!!!!
pour ceux que la bande annonce intéresse : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18807070&cfilm=131872&hd=1.html

Cool j'adorais ce dessin animée. Quand j'y pense, j'ai du mal a comprendre comment un truc aussi gore pouvait passer au club dorothée.

baxterdevil a écrit:

Cool j'adorais ce dessin animée. Quand j'y pense, j'ai du mal a comprendre comment un truc aussi gore pouvait passer au club dorothée.

La plupart des mangas diffusés dans le club do ont été mal programmés et complètement dénaturés au doublage (hokuto no ken, city hunter,....) Il me semble qu'on en avait parlé ailleurs dans le forum mais je ne retrouve plus le topic.

Ouaip
genre les noms des techniques "Okouto de cuisine" ou "nanto de vison"
Je crois que l equipe de tf1 ne faisait juste qu acheter des licenses de dessins animés pas cher sans regarder le contenu.
Du coup on a eu la polemique Muscleman avec le gars habille en Nazi et Hokuto No Ken qui passait dans une emission pour pré ado
Forcement ca a fait raler famille de france et la censure aux doigts d'argent est rentré en matière. Cut sans raccord et doublage ridicule.
Des gens arretait pas de critiquer ces "dessins animes japonais qui etait tellement mal monté qu on avait aucune transition entre deux scenes"
etc etc

Je me souviens bien de muscleman j'aimais bien. D'ailleurs la série s'est arrêté en france à cause du nazi.
Pour ken, je n'ai plus trop le souvenir mais on m'a raconté des répliques qui franchement étaient vraiment pourries, alors que la VO était d'un autre niveau.

En réalité, les mecs du doublage sabotaient sciemment les répliques car ils trouvaient Ken trop violent(ce en quoi ils n'avaient pas forcément tord, autant j'aimais et j'aime toujours Ken, que je reconnais que ce n'est quand même "tout public"); il existe une interview sur internet où l'un d'eux l'explique; c'est ce qui explique des jeux de mots complétement minables (du style "d'où vient tu ryuga? De montélimar) et des passages parfois complétement débiles.

ils ont fait systématiquement ca avec les séries.

Tu prends Nicky Larson, dès qu'un moment etait un peu tendu, tu avais droit à "Larson mon garçon je vais t'envoyer une Bullette" ou encore "Maurice il m'a fait Bôbô"
Dans Maison Ikoku (Juliette je t'aime) les fetes etait toujours un peu caviardées. Les gens buvaient du "jus de pomme" alors qu'ils étaient ivre.
Je me rappelle encore d'un episode de Ranma qui s'est retrouvé emputé des 2/3 parcequ'il se déroulait dans des bains chauds.
De plus Azoulay et Berda et TF1 ont même pousser le luxe jusqu'a tronquer sciemment des épisodes pour pouvoir avoir plus de pub et faire passer les émissions à la noix genre "Les musclés" (désolé pour ceux qui aiment" ou encore les jeux débiles du genre allo a l'huile.
Ce qui m'a géné plus tard c'est que TF1 a acheté les droits de toutes les séries à succès au japon et que de ce fait elles n ont pas pu etre diffusées.
Slam Dunk par exemple. Pat Labor qui est assez adulte, peux de violence et plus accès sur les personnages a été très mal perçu car cela ne s'adressait clairement pas au public de Dorothée.
Pourtant lors des début du club do il y avait vraiment un festival de série et même d'excellentes séries.

Heureusement le dvd est arrivé et les gens ont compris qu'il y avait un marché cible pour ce genre de programme ^^